Rehin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2513. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rehin
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den yiyecek satın aldı ve zırhını ona rehin verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rehin

Bir borç ödenene kadar güvence olarak verilen mal.

zırh

Savaşta giyilen koruyucu teçhizat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan vadeli alışverişin ve rehin vermenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Şartlar adil ve meşru olduğu sürece Yahudi bir satıcıyla alışveriş yapmak caizdir. Peygamber ﷺ mal varlığı konusunda pratik davranmış ve yüksek makamı nedeniyle ayrıcalıklı muamele talep etmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli alışverişte kalan borcu ve hangi malın rehin verildiğini açıkça belirleyin.
  2. Satıcılara adil davranın ve diğer inanç topluluklarından insanlarla meşru alışverişler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.