Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2404. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Çeviri

Leys şöyle dedi: Ca'fer b. Rebîa bana, Abdurrahman b. Hürmüz'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), Resûlullah ﷺ'ın İsrailoğullarından bir adamdan bahsettiğini rivayet etti. Bu adam, İsrailoğullarından bir başkasından kendisine borç vermesini istedi; o da belirli bir vadeye kadar kendisine borcu verdi. Sonra hadisin devamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Borç verme, güvene ve üzerinde anlaşılmış bir geri ödeme süresine dayanır.

Kavramlar ve açıklamalar
ödünç verme

Geri ödenmesi şartıyla birine geçici olarak para vermek.

belirlenmiş vade

Borçlunun krediyi geri ödemesi gereken, önceden kararlaştırılmış tarih veya süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, üzerinde anlaşılmış bir vadeyle borç vermenin caiz olduğu ve geri ödeme anlaşmalarına uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İsrailoğullarından bir adamın anılması, Peygamber ﷺ anlattığında önceki toplulukların kıssalarının ibret olabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Borç alınan miktarı ve ne zaman geri ödeneceğini açıkça kararlaştırın.
  2. Kararlaştırılan vadeye uyun; zamanında ödeyemeyecekseniz erkenden iletişime geçin.
  3. Yalnızca geri ödeyebileceğiniz miktarda borç alın ve borç verenin güvenini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.