Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2408. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Osman anlattı, bize Cerîr anlattı; Mansûr'dan, o da Şa'bî'den, o da Muğîre b. Şu'be'nin azatlısı Verrâd'dan, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet etti. Dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah size annelere itaatsizliği, kız çocuklarını diri diri gömmeyi, hakları vermeyip istemeyi ve dilenciliği haram kılmıştır. Sizin için boş konuşmayı, çok soru sormayı ve malı israf etmeyi de çirkin görmüştür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, annelere haksızlık etmeyi ve malı israf etmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
annelere itaatsizlik

Anneye eziyet etmek veya onun saygı ve iyi muamele görme hakkını çiğnemek.

yerine getirilmesi gerekeni vermemek

Zorunlu mali katkılar gibi ödenmesi gereken hakları yerine getirmemek.

boş söz

Faydası olmayan sözler; gereksiz konuşmalar ve başkaları hakkında lüzumsuz hikâyeler de buna dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten annelere iyilik etmenin büyük önem taşıdığı ve kız çocuklarını diri diri gömmenin haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır. İnsanlar ayrıca üzerlerine düşen zorunlu hak ve mali yükümlülükleri yerine getirmelidir; ihtiyaç yokken dilenmek ve malı israf etmek kınanmıştır. Aşırı soru sormaya ve boş konuşmaya yönelik uyarı, ölçülü olmayı gerektirir; ancak bilgi edinmek için samimiyetle soru sormayı veya gerekli yardımı istemeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Annene saygılı davran; onu incittiysen ilişkinizi düzelt.
  2. Borçlarını ve diğer zorunlu hakları zamanında öde; paranı düşüncesizce harcama.
  3. Yalnızca ihtiyacın olanı iste; boş konuşmadan ve zarar verici dedikodudan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.