Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2532. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Çeviri

Kays anlatıyor: Ebu Hureyre radıyallahu anh, kölesiyle birlikte İslam’a girmek niyetiyle gelirken yolda birbirlerini kaybettiler. (Köle ortaya çıktığında) Ebu Hureyre Peygamber’e ﷺ şöyle dedi:

“Seni şahit tutuyorum ki bu köle Allah yolunda azat edilmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, kölesini Allah rızası için azat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah rızası için özgür bırakmak

Köle, Allah’ı razı etme niyetiyle azat edilir.

Seni şahit tutuyorum

Ebû Hüreyre, azat ettiğini duyurduğunu Peygamber’e ﷺ bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir köleyi azat etmenin sadaka niteliğinde bir amel olabileceği ve samimi niyetin önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. İfade, Ebû Hüreyre’nin kararını açıkça duyurduğunu gösterir; ancak tek başına, her azat için şahit gerektiğine dair genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cömertliği, içtenlikle Allah için yaptığın bir amele dönüştür.
  2. Önemli bir karar alırken niyetini açıkça ifade et.
  3. Başkalarına özgürlük ve onur kazandırmak için malını ve nüfuzunu kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.