Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2549. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Rabbine ibadetini güzelce yapan ve efendisine samimiyetle nasihat eden (hakkını veren) kimse için ne güzel bir durum vardır!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a güzelce kulluk edip görevini içtenlikle yerine getiren kişi ne güzeldir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbine kulluk etmek

Allah’a içtenlikle kulluk etmek ve farz ibadetleri güzelce yerine getirmek.

Efendisine içtenlikle hizmet etmek

Kendisine emanet edilen görevleri dikkatle ve dürüstçe yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güzel kulluğun insanlara karşı sorumlulukları yerine getirmekle birlikte olduğunu çıkarırlar. Bu niteleme, hem Allah’a karşı görevlerini hem de kendisine emanet edilen işi özenle yerine getiren kişiyi över. Söz, köle ile efendi arasındaki tarihsel ilişkiyi anlatır; haksızlığı veya kötü muameleyi meşru kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını ve diğer ibadetlerini dikkat ve ihlasla yerine getir.
  2. İşini ve sana emanet edilen görevleri dürüstçe ve özenle yap.
  3. Sorumluluğun altındaki insanlara adaletle ve saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.