Hibeler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2572. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hişam b. Zeyd b. Enes b. Malik'ten, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Merri'z-Zahrân'da bir tavşan ürküttük. İnsanlar peşinden koştular fakat yoruldular. Ben ise ona yetişip yakaladım ve Ebû Talha'ya getirdim. O da onu kesti ve Resûlullah ﷺ'e kalçasını veya iki budunu gönderdi. (Ravi, şüphesiz ki iki budu olduğunu belirtmiştir.) Peygamber ﷺ bunu kabul etti. Dedim ki:

"Ondan yedi mi?" Dedi ki: "Evet, ondan yedi." Sonra tekrar ekledi: "Kabul etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisine hediye edilen helal av etini kabul edip yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Marr al-Zahran

Sahabilerin tavşan avladığı bir yer.

Butlar

Hayvanın arka bacaklarındaki et.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, usulüne uygun şekilde kesilmiş helal av hayvanının etinin helal olduğunu ve hediye olarak kabul edilebileceğini çıkarırlar. Peygamber ﷺ uygun bir hediyeyi kabul edip yemenin güzel olduğunu göstermiştir; bu aynı zamanda yiyeceği başkalarıyla paylaşmayı da destekler.

Günümüz için dersler
  1. Helal yiyecekleri başkalarıyla paylaşın ve içten bir cömertlikle ikram edin.
  2. Bir hediyeye maddi değerinden dolayı değil, ardındaki iyi niyetten dolayı değer verin.
  3. Av etini yemeden önce hayvanın İslam kurallarına uygun şekilde kesildiğinden emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.