Hibeler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2582. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Ma'mer rivayet etti, bize Abdülvâris rivayet etti, bize Azra b. Sâbit el-Ensârî rivayet etti ve şöyle dedi: Bana Seumâme b. Abdullah anlattı: Onun yanına girdiğimde bana güzel koku ikram etti ve dedi ki: 'Enes -Allah ondan razı olsun- güzel kokuyu geri çevirmezdi.' Yine naklettiğine göre Enes, Peygamber ﷺ'in güzel kokuyu geri çevirmediğini belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine hediye edilen kokuyu geri çevirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
koku

Vücuda veya giysilere sürülen hoş bir koku.

hediye

Bir kişinin karşılık beklemeden gönüllü olarak başkasına verdiği şey.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, küçük ve hoş bir hediyeyi kabul etmenin güzel bir davranış olduğu ve hediye verene değer verildiğini gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kokuyu geri çevirmemiştir; bu rivayet onun örnek davranışını anlatır, her hediyeyi kabul etmenin zorunlu olduğunu değil. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yasak bir amaç veya meşru olmayan bir karşılık söz konusu olmadığı sürece hediye kabul etmeyi genel olarak caiz görür.

Günümüz için dersler
  1. Basit ve caiz bir hediyeyi şükranla kabul et.
  2. Hediye küçük olsa da verene değer verdiğini göster.
  3. Yalnızca helal olan ve meşru olmayan bir karşılık gerektirmeyen hediyeler ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.