Sahih al-Bukhari, 260. hadis
Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari'e aktardıالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Humeydî bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti; Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Meymûne'den rivayet ettiğine göre: Nebî ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti aldı. Önce edep yerini eliyle yıkadı, sonra elini duvara sürterek temizledi ve ardından elini yıkadı. Sonra namaz abdesti gibi abdest aldı ve guslü tamamladığında ayaklarını yıkadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusül sırasında ellerini ve ayaklarını özenle yıkadı.
Tam bir guslü gerektiren büyük hades hâli.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.
Genellikle namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, avret yerlerinin temizlenmesi ve ellerin yıkanmasının gusle özenle hazırlanmanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce abdest aldı, ayaklarını ise en son yıkadı; başka sahih rivayetlerde ayakların daha önce yıkandığı da anlatılır. Fıkıh mezhepleri, cenabet hâlinde bütün bedenin yıkanmasını farz kabul eder; hazırlık niteliğindeki bu işlemlerin kesin sırası ise tavsiye edilen uygulama biçimine dahildir.
- Tam gusülden önce avret yerlerini özenle temizle.
- Gusülde düzenli bir yöntem izle ve suyun bütün bedene ulaştığından emin ol.
- Ritüel yıkanmayı temiz ve pratik biçimde yap; daha önce yıkamadıysan ayaklarını en son yıka.
Meymune’den gelen bu rivayet de abdesti, avret yerlerinin temizlenmesini ve ayakları yıkamanın gusülden sonraya bırakılmasını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ büyük hadesten nasıl guslettiğini anlatır ve guslün adımlarını açıklığa kavuşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.