Sahih al-Bukhari, 2697. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qubal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babası Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Bize Yakub anlattı, bize İbrahim bin Sa'd anlattı, babasından, o da Kasım bin Muhammed'den, o da Aişe'den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bu dinimizde onda olmayan bir şeyi ihdas ederse, o reddedilir." Abdullah bin Ca'fer el-Mahremî ve Abdulvahid bin Ebî Avn, bunu Sa'd bin İbrahim'den rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam’da dayanağı olmayan dinî bir ekleme reddedilir.
Bir şeyi dinin parçası olarak ekler.
Geçerli bir dinî uygulama veya hüküm olarak kabul edilmemiş.
Klasik âlimler bu hadisten ibadetlerin ve dinî hükümlerin vahye dayanan bir temeli olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yeni dinî uygulamaları Kur’an, Sünnet ve kabul görmüş hukukî ilkeler ışığında değerlendirir. Her yeni âdet veya araç bu kınamanın kapsamına girmez: asıl nokta, geçerli bir dayanağı olmayan bir şeyin dinin parçası olarak sunulmamasıdır.
- Dinî bir uygulamanın hangi güvenilir kaynağa veya kabul görmüş açıklamaya dayandığını araştırın.
- Geçerli bir İslamî dayanak olmadan ibadetlere hükümler eklemeyin ve bunları farz ya da müstehap olarak sunmayın.
- Anlaşmazlık durumunda uzlaşma arayın; ancak açık dinî yönergeleri belirleyici kabul edin.
Nevevî’nin Kırk Hadis’indeki bu versiyon, Âişe’den gelen aynı sözü içerir ve böylece temel mesajın açıklamasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in anlaşmazlık yaşayan taraflar arasında nasıl arabuluculuk yaptığını anlatır; bölümün barışma temasını dinî yönergelere uygun davranmanın önemiyle birlikte ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.