Sahih al-Bukhari, 2715. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, İsmail'den naklen; o dedi ki: Bana Kays b. Ebi Hazım anlattı, Cerir b. Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:
"Ben Resûlullah ﷺ'a namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek ve her Müslümana nasihat etmek üzere biat ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cerîr, namazı kılmaya, zekâtı vermeye ve her Müslümana içtenlikle öğüt vermeye söz verdi.
Peygamber ﷺ’e itaat ve bağlılık konusunda verilen ciddi bir söz.
Hak sahibi kimselere verilen zorunlu malî ibadet.
Başkası için iyiliği amaçlayarak iyi niyetle davranmak ve dürüstçe yol göstermektir.
Âlimler bu rivayetten, namazı kılmanın ve zekâtı vermenin önemli yükümlülükler olduğunu; diğer Müslümanları içtenlikle gözetmenin de dinî bağlılığın bir parçası olduğunu çıkarırlar. “Her Müslüman” ifadesi kadınları ve erkekleri kapsar; öğüt samimi, faydalı ve saygılı olmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi namaz ve zekâtın farz olduğunu kabul eder; namazın, zekâtın ve öğüt vermenin ayrıntılı hükümleri ise daha kapsamlı deliller ışığında ele alınır.
- Namazlarını vaktinde kıl ve onları günlük, düzenli bir yükümlülük olarak gör.
- Malına uygulanacak hükümlere göre zekâtını hesapla ve öde.
- Başkalarına iyi niyetle ve saygıyla öğüt ver; onları gerçekten neyin destekleyeceğini gözet.
Cerîr bu rivayette de namazı kılmaya, zekâtı vermeye ve her Müslümana içtenlikle öğüt vermeye dair biatini anar.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Bu paralel rivayet, Cerîr’in sözündeki aynı üç unsuru doğrular.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Burada da namaz, zekât ve her Müslümana içtenlikle öğüt verme birlikte anılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.