İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 28. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"İslam'ın hangi ameli daha hayırlıdır?" Buyurdu ki: "Yemek yedirmen, tanıdığın ve tanımadığın herkese selam vermendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanları doyurun; tanıdıklarınıza da tanımadıklarınıza da selam verin.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam

Allah'a teslimiyet; iman ve güzel amellerle görünür hâle gelir.

selamlaşma

Başkası için esenlik dileği olan İslami selam, es-selâmü aleyküm.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ'in burada güzel İslami davranışın iki görünür işaretini zikrettiğini açıklar: başkalarını doyurmak ve selamı yaygınlaştırmak. Tanımadığımız kişilere de selam verme emri, insanlar arasındaki bağı güçlendirir ve selamın yalnızca tanıdıklara ya da kişinin kendi çevresine özgü kalmasını önler. Yemek ikramı, sadaka ve misafirperverliği kapsar; hadis bu davranışları diğer yükümlülüklerin karşısına koymaz, bilakis özel faziletlerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ihtiyacı olan biriyle bir öğün ya da erzak paylaşın.
  2. Henüz tanışmadığınız kişiler de dâhil, karşılaştığınız insanlara selam verin.
  3. Selamınızın ve cömertliğinizin mahallenizde sıcak bir ortam oluşmasına katkıda bulunmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.