Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2879. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Abdullah b. Ömer en-Nümeyrî bize rivayet etti, Yûnus bize rivayet ederek şöyle dedi: Zührî’yi işittim, o da Urve b. Zübeyr, Saîd b. Müseyyeb, Alkame b. Vakkâs ve Ubeydullah b. Abdillah’tan işittiğini söyledi; bunların her biri Âişe’nin hadisinin bir bölümünü bana aktardı. Âişe şöyle dedi: Nebi ﷺ sefere çıkmak istediğinde eşleri arasında kur’a çekerdi; kur’a kime isabet ederse onu yanında götürürdü. Bir gazvesinde aramızda kur’a çekti ve kur’a bana çıktı. Böylece hicab ayeti indirildikten sonra Nebi ﷺ ile birlikte sefere çıktım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşleri arasındaki yolculuk nöbetlerini kura çekerek belirlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kura

Kimin seçileceğini şansa dayalı olarak belirlemenin adil bir yolu.

Hicab

Örtünme ve edebe ilişkin vahyedilmiş yönerge.

Sefer

Bu bağlamda cihatla bağlantılı olan askerî bir harekât.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, birden fazla eşi olan erkeğin birlikte yapılan bir yolculukta kendisine eşlik edecek eşi kurayla seçebileceği sonucunu çıkarırlar; böylece hiçbir eşini haksız yere kayırmış olmaz. Kura adil bir seçim yöntemi sağlar; ancak bütün eşlerin haklarına saygı gösterme yükümlülüğünün yerini almaz. Bunun hicabın vahyedilmesinden sonra gerçekleştiğinin belirtilmesi, ‘Â’işe'nin ﷺ bu yönergeye uygun biçimde Peygamber ﷺ ile yolculuk ettiğini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Birden fazla kişiyi etkileyen bir seçimde keyfî davranmayı ve kayırmayı önlemek için kura gibi şeffaf bir yöntem kullanın.
  2. Bir sorumluluğu veya ayrıcalığı paylaşan kişi, ilgili herkesin haklarını gözetmeye devam etmelidir.
  3. Mahremiyet ve dinî yönergelere özenle uyma, seyahatlerde ve kamusal etkinliklerde de önemlidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.