Sahih al-Bukhari, 2899. hadis
Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Hatim b. İsmail bize rivayet etti, Yezid b. Ebi Ubeyd'den naklen dedi ki: Seleme b. Ekva'ın — Allah ondan razı olsun — şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ, Eslem kabilesinden ok atışı yapan bir topluluğun yanından geçti. Nebi ﷺ buyurdu ki:
"Atın ey İsmailoğulları! Zira babanız okçuydu. Atın, ben de falan oğullarının yanındayım." Bunun üzerine iki takımdan biri ellerini indirdi. Allah Resulü ﷺ, "Niçin atmıyorsunuz?" diye sordu. Onlar, "Siz onlarla birlikteyken nasıl atalım?" dediler. Nebi ﷺ buyurdu ki: "Atın, ben hepinizin yanındayım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ okçuluğu teşvik etti ve her iki takımı da eşit biçimde destekledi.
İsmail'in soyundan gelenler; Peygamber ﷺ Eslem'in okçularına bu şekilde hitap etti.
Hedefi doğru vurmayı öğrenmek için yay ve okla yapılan çalışma.
İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, faydalı becerilerin, okçuluk da dâhil, çalışılmasının tavsiye edildiğine delil olarak bu rivayeti aktarırlar. Ayrıca bir yönetici veya öğretmenin her iki taraftaki katılımcıları adil biçimde teşvik edebileceği ve yasak unsurlar içermediği sürece spor ve antrenmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak beden eğitimini ve yararlı becerileri önemser; ancak bu metin tek başına okçuluğu her Müslümana farz kılmaz.
- Güvenli bir spor veya beceri seç ve uygun rehberlikle düzenli olarak çalış.
- İnsanları adil biçimde teşvik et ve kendi tercihinin başkalarının hevesini kırmasına izin verme.
- Yarışmayı disiplin, saygı ve iş birliğini geliştirme fırsatına dönüştür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.