Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2937. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Tufeyl bin Amr ed-Devsi ve arkadaşları Peygamber ﷺ'e gelerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Devs kabilesi isyan etti ve iman etmeyi reddetti; onlara beddua et" dediler. Bunun üzerine "Devs helak oldu" denildi. Ancak Peygamber ﷺ şöyle dua etti: "Allah'ım! Devs'i hidayete erdir ve onları bize getir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Daws kabilesine lanet etmek yerine Allah’tan onları hidayete erdirmesini istedi.

Arka plan ve bağlam

Tufeyl ibn Amr ed-Devsî ve arkadaşları, mesajını izlemeyi reddettikleri için Peygamber ﷺ’den Daws kabilesine karşı Allah’a dua etmesini istediler. O ise onların hidayeti için dua etmeyi seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
Daws

Tufeyl ibn Amr’ın mensup olduğu bir Arap kabilesi.

Hidayet

İmana ve Allah’a itaate götüren yol.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanlar mesajını reddettiğinde bile Peygamber ﷺ’in merhamete ve onların hidayete ermesi ümidine öncelik verdiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, bir lanet istenirken hidayet için dua etmenin uygun olabileceğini öğretir. Bu, sabırlı olma ve insanlar için dua etme yönündeki nebevî tutumla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Seni hayal kırıklığına uğratanların kötülüğünü aceleyle dilemek yerine, hidayetleri ve düzelmeleri için dua et.
  2. Reddedilmeye sabırla karşılık ver ve hikmetle iyiliğe davet etmeyi sürdür.
  3. Öfkenin sözlerini veya dualarını etkilediğini fark ettiğinde Allah’tan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.