Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 297. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym el-Fazl b. Dükeyn bize rivayet etti; o, Züheyr'i, Mansûr b. Safiyye'den dinledi. Mansûr'un annesi ona şunu anlattı: Âişe kendisine şöyle demişti: "Ben âdetliyken Nebî ﷺ kucağıma yaslanır ve Kur'an okurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe hayızlıyken Kur’an’ı okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayızlı

Âdet döneminde olmak; normal bir bedensel durum.

Kucağıma yaslandı

Peygamber ﷺ, Âişe otururken bedenini ona yasladı.

Kur’an’ı okudu

Kur’an ayetlerini ibadet amacıyla seslendirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, hayızın kadını bedensel olarak necis kılmadığı ve eşler arasındaki yakınlığın ve olağan ilişkinin caiz olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca hayızın tek başına Kur’an okumaya engel olmadığını destekler. Hayızlı bir kadının Kur’an okumasına ilişkin kesin hükümler konusunda fakihler arasında farklı görüşler vardır; ancak bu rivayet, en azından, Âişe hayızlıyken Peygamber ﷺ’in Kur’an okuduğunu anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hayızı normal bir bedensel durum olarak gör; bir kişiden sosyal olarak uzak durma nedeni sayma.
  2. Kur’an okuma hakkındaki dinî soruları farklı fıkhî görüşleri göz önünde bulundurarak ele al.
  3. Hayız döneminde de evlilikte sevgi ve saygıyı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.