Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3019. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Peygamberlerden bir peygamberi bir karınca ısırdı. O da karınca yuvasının yakılmasını emretti ve yuva yakıldı. Bunun üzerine Allah ona vahyetti: 'Seni bir karınca ısırdı diye, Allah’ı tesbih eden ümmetlerden bir ümmeti mi yaktın?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adil bir tepki, küçük canlıların hayatını da korur.

Kavramlar ve açıklamalar
karınca yuvası

Karıncaların yaşadığı yer.

topluluklardan bir topluluk

Allah’a ibadet eden ve O’nu tesbih eden canlılardan oluşan bir topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayetten hayvanları zaruret olmaksızın yakmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Kınama, zarar veren tek bir karıncanın bütün bir topluluğu yok etmeyi haklı çıkarmadığını açıkça gösterir. Zarar önlenebilir; ancak tepki yalnızca gerekli olanla sınırlı kalmalıdır. Fıkıh mezhepleri, hayvanın gerçek bir tehlike oluşturduğu ve daha az zararlı bir çözüm bulunmadığı durumlarda istisnaları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir haşereyi veya başka bir sorunu, etkili olan en az zararlı yöntemle çözün.
  2. Öfkenin veya tek bir olayın bütün bir topluluğa karşı misillemeye yol açmasına asla izin vermeyin.
  3. Hayvanlara ve diğer canlılara özenle davranın, gereksiz acı çektirmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.