Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3080. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr ve İbn Cüreyc dediler ki: Ata'yı şöyle derken işittim:

"Ubeyd b. Umeyr ile birlikte, Sebir dağında ikamet etmekteyken Aişe'nin (Allah ondan razı olsun) yanına gittik. Bize şöyle dedi: 'Allah, Peygamberi'ne ﷺ Mekke'yi fethettirdiğinden beri hicret sona ermiştir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethinden sonra oradan Medine’ye zorunlu hicret sona erdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicret

Din uğruna bir yeri terk etmek; burada Medine’ye göç kastedilir.

Süheyr (Thabir)

Mekke civarında bulunan bir dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Mekke’den Medine’ye hicretle ilgili olduğunu açıklar: Fetih sonrasında Mekke Müslüman olmuş ve bu özel yükümlülük sona ermiştir. Bu, dini korumak amacıyla yapılan her türlü göçün sona erdiği anlamına gelmez; yükümlülük kişinin şartlarına ve dinini yaşayabilme imkânına bağlıdır. İlgili rivayet, cihadın ve samimi niyetin devam ettiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Hicretle ilgili sözleri tarihî bağlamında değerlendirin; bilgi sahibi olmadan bunları her duruma uygulamayın.
  2. Bir kişi dinini özgürce yaşayamıyorsa, kendi koşulları hakkında uzman görüşü almalıdır.
  3. Belirli bir tarihî yükümlülük sona ermiş olsa bile samimi niyetle iyi ameller işlemeye devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.