Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3221. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan: Ömer bin Abdülaziz ikindi namazını biraz geciktirmişti. Bunun üzerine Urve ona dedi ki:

"Şüphesiz Cebrail inmiş ve Resûlullah ﷺ'ın önünde namaz kıldırmıştır." Ömer, "Ey Urve! Ne söylediğine dikkat et," dedi. Urve şöyle devam etti: "Beşîr bin Ebî Mesûd'u dinledim, o da Ebû Mesûd'dan duyduğunu nakletti; Ebû Mesûd ise Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmişti: 'Cebrail indi ve bana imamlık yaptı, sonra onunla birlikte namaz kıldım, sonra onunla birlikte namaz kıldım, sonra onunla birlikte namaz kıldım, sonra onunla birlikte namaz kıldım, sonra onunla birlikte namaz kıldım.'" Parmaklarıyla beş vakit namazı saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kılarak ona beş vakit namazı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrâil.

Asr

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Parmaklarıyla saydı

Ebu Mesud, beş namaz olduğunu parmaklarıyla belirtti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, beş vakit namazın vahiy yoluyla belirlendiği ve namaz vakitlerine dikkatle uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetlerde namaz vakitlerine dair yapılan açıklamalar, mezheplerin fıkhî ayrıntılandırmalarının temelini oluşturur. Bu olay ayrıca Peygamber ﷺ hakkındaki sözleri dikkatle ele almanın ve delil sunmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı belirlenen vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
  2. Peygamber ﷺ hakkında bir sözü aktarmadan önce delilini dikkatle kontrol et.
  3. Namazları programında günlük ve sabit yükümlülükler olarak gör; gereksiz yere erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.