Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3222. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Şu’be’den, o da Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o da Zeyd b. Vehb’den, o da Ebû Zer’den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Cebrail bana dedi ki: 'Ümmetinden kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennete girer' –veya 'Cehenneme girmez' dedi. Ben: 'Zina etse ve hırsızlık yapsa bile mi?' diye sordum. O: 'Evet, zina etse ve hırsızlık yapsa bile' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalnızca Allah’a ibadet eden kimse, ağır günahlar işlemiş olsa da cennet vaadine sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Allah’ın yanında başka birine veya şeye ilah olarak ibadet etmek; buna şirk denir.

Zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin şirkin ağır sonuçlarını vurgularken Allah’ın rahmetinin genişliğini de gösterdiğini açıklar. Bu, zina veya hırsızlığın caiz olduğu anlamına gelmez: Bu büyük günahlar haram olmaya devam eder ve tövbe gerektirir. Şirk koşmadan ölen bir Müslüman Allah’ın hükmüne tabidir; Allah onu bağışlayabilir veya adaletiyle cezalandırabilir. Müminin nihai varış yeri ise cennettir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu günahları büyük günah sayar, ancak kişi bunları helal kabul etmedikçe bunları tek başına küfür olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Şirkten kaçının; ibadeti ve duayı yalnızca Allah’a yöneltin.
  2. Büyük günahları ciddiye alın, onlardan vazgeçin ve Allah’tan içtenlikle bağışlanma dileyin.
  3. Günah işleyen Müslümanları umutsuz görmeyin; onları tövbe etmeye ve durumlarını düzeltmeye teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.