Sahih al-Bukhari, 3237. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den - Allah ondan razı olsun - nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir erkek karısını yatağına davet eder de kadın kabul etmez ve kocası ona kızgın olarak sabahlarsa, melekler kadına sabaha kadar lanet eder." Şu'be, Ebû Hamza, İbn Dâvud ve Ebû Muâviye de bu hadisi A'meş'ten rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyarı, kocayı öfkeli bırakan makul olmayan bir reddi kapsar.
Eşler arasındaki yakınlığa yönelik bir davet.
Bir kişinin Allah’ın rahmetinden uzak tutulmasına yönelik ağır bir dua.
Klasik âlimler, uyarının geçerli bir mazeret olmaksızın reddetmeye ilişkin olduğunu; hastalık, zarar görme, âdet hâli veya kabul edilen başka bir engel durumunu kapsamadığını açıklar. Metni eşlerin karşılıklı hakları ve birbirlerine iyi davranma emri çerçevesinde ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, eşler arasındaki hakların yükümlülükler doğurduğunu kabul eder; ancak bu, zorlama, kötü muamele ya da kadının sağlığını ve onurunu göz ardı etmek için bir gerekçe değildir.
- Sağlığı, duyguları ve karşılıklı saygıyı gözeterek ihtiyaçları ve sınırları sakince konuşun.
- Diğer kişiyi incitmek veya cezalandırmak için yakınlığı reddetmeyin; geçerli bir engel varsa bunu nazikçe açıklayın.
- Hiç kimse bu uyarıyı zorlama veya kötü muameleyi haklı göstermek için kullanamaz.
Bu rivayet evlilikteki hak ve sorumlulukları da ele alır ve mesajı eşler arası ilişkinin daha geniş çerçevesine yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3235 (Sahih)Bu rivayet aynı pasajla yakından bağlantılıdır ve eşler arasındaki yakınlığa dair uyarı hakkında ilgili bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.