Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3257. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd bin Ebî Meryem bize rivayet etti, Muhammed bin Mutarrif bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Hâzim bana, Sehl bin Sa'd'dan -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennetin sekiz kapısı vardır; bunlardan birine Reyyân denir ve oradan ancak oruç tutanlar girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Er-Reyyân, oruç tutanlara ayrılmış bir cennet kapısıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Er-Reyyân

Cennetin sekiz kapısından birinin adı; oruç tutanlara ayrılmıştır.

oruç tutanlar

Allah’a ibadet amacıyla oruç tutanlar; farz olan Ramazan orucunu tutanlar da buna dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan cennetin sekiz kapısı olduğu ve Er-Reyyân’ın oruç tutanlara özel bir ikram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu kapı, orucun büyük mükâfatını vurgular; metin, orucun tek başına diğer yükümlülüklerin yerine geçtiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Farz olan Ramazan orucunu içtenlikle ve Allah’ın mükâfatını gözeterek tut.
  2. Orucu; namaz, güzel davranış ve günahlardan kaçınmayı da içeren daha kapsamlı bir ibadetin parçası kıl.
  3. Oruç mükâfatından umut ve tevazuyla söz et; başkalarının gayretini yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.