Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3372. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Yûnus'un şöyle dediğini bildirdi: İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. Müseyyeb'den, onlar da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biz, İbrâhim'in 'Rabbim! Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster' dediği andan daha çok şüpheye düşmeye lâyıkız. Allah, 'İnanmadın mı?' buyurunca, 'Evet inandım, fakat kalbim mutmain olsun diye (istedim)' demişti. Allah Lût'a rahmet etsin! O gerçekten sağlam bir sığınağa yönelmişti. Eğer ben Yûsuf'un zindanda kaldığı süre kadar zindanda kalmış olsaydım, davet edeni derhal kabul ederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İç huzuru aramak imana zarar vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalbim yatışsın diye

İbrahim, Allah’ın ölüleri nasıl dirilttiğini görmek istedi; bunu imansız olduğu için değil, kalbinde daha fazla kesinlik bulmak için istedi.

Güçlü bir dayanak

Lut ﷺ güçlü bir topluluğun korumasını arzuladı; en derin sığınağı ve güveni Allah’a yönelikti.

Davete icabet etmek

Peygamber ﷺ, önce beraatinde ısrar etmeden kralın davetini kabul edeceğini söyledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbrahim’in bu isteğinin Allah’ın kudretinden şüphe duyduğu anlamına gelmediğini açıklar: İbrahim zaten inanıyordu, ancak kalbinin daha fazla huzur bulmasını istiyordu. Lut ﷺ hakkındaki söz, onun insani korunma arzusunu gösterirken nihai sığınağının Allah olduğunu ortaya koyar. Yusuf ﷺ’a yapılan atıf ise onun sebatını ve hapisten çıkmadan önce masumiyetinin açıklığa kavuşmasını tercih etmesini över.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyi daha iyi anlamak istediğinde açıklama ve derinlemesine bilgi iste; samimi sorular imansızlık belirtisi değildir.
  2. Korktuğunda Allah’a sığın ve aynı zamanda koruma sağlayan meşru tedbirlere başvur.
  3. Haksızlığa uğradığında sabırlı ol ve bir çözümü kabul etmeden önce masumiyetinin açıklığa kavuşmasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.