Teyemmüm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 343. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Teyemmüm
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dedi ki: Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o da Zerr'den, o da İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Ammâr (r.a.) anlattı: Nebî ﷺ eliyle yere vurdu, sonra yüzünü ve iki elini meshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yüzünü ve ellerini toprakla sıvazlayarak teyemmümü gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan ibadet amaçlı temizlik.

Toprak

Teyemmümde kullanılan temiz toprak.

Her iki el

Avuç içleri; rivayette yüzün ve ellerin sıvazlanması anlatılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teyemmümün temiz toprağa dokunup onunla yüzü ve elleri sıvazlamaktan ibaret olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu temizliğin basit bir şeklini anlatır. Fıkıh mezhepleri, ellerin hangi kısmının sıvazlanacağı ve toprağa kaç kez dokunulacağı gibi bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında veya kullanılamadığında nasıl namaz kılacağını bilmek için teyemmümün basit adımlarını öğren.
  2. Suyla temizlik mümkün olmadığında namaz vaktinin geçmesine izin verme; teyemmüm ruhsatından yararlan.
  3. Uygulamaya ilişkin ayrıntılarda güvenilir bir âlime veya bağlı olduğun fıkıh mezhebine danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.