Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3457. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Meysera bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten — Allah ondan razı olsun — nakletti:

"Ateş ve çan anıldı; bu vesileyle Yahudiler ve Hristiyanlar zikredildi. Bunun üzerine Bilâl'e ezanı çift, kameti ise tek söylemesi emredildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan iki kez, kamet ise bir kez okunur.

Arka plan ve bağlam

Namazı duyurma yolları ele alınırken Yahudilerle ve Hristiyanlarla ilişkilendirilen ateş ve çan zikredildi. Ardından Bilal'e ezanı iki kez, kameti ise bir kez okuması emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanları namaza çağıran davet.

Kamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

İki kez ve bir kez

Ezanın sözleri tekrarlanır; kametin sözleri ise bir kez söylenir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ezanın genellikle tekrarlanan ifadeler içerdiği, kametin ise burada belirtildiği gibi tekli biçimde söylendiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca kametin tam ifadelerindeki farklılıkları ele alır; bu rivayet, kametin tekli biçimi için delildir.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı ve kameti güvenilir, kabul görmüş bir biçimde öğrenin ve açıkça okuyun.
  2. Namaz duyurularının müminleri bir araya getirip ibadete yöneltmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.