Sahih al-Bukhari, 3648. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ ". فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " ضُمَّهُ " فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ.
İbrahim b. el-Münzir bana rivayet etti; İbn Ebî'l-Fudeyk bize rivayet etti; İbn Ebî Zîb'den, o da Makberî'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Dedim ki:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Sizden çok şey işitiyorum fakat unutuyorum." Buyurdular ki: "Örtünü ser." Ben de serdim. Eliyle içine avuçladı, sonra: "Onu topla" buyurdular. Ben de topladım ve bundan sonra hiçbir hadisi unutmadım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Hüreyre'nin bilgisini kalıcı biçimde hatırlamasına yardımcı oldu.
Örtünmek veya giysi olarak kullanılabilen bir kumaş parçası.
Peygamber ﷺ, sanki bir şeyi avuçlayıp örtünün içine koyuyormuş gibi bir işaret yaptı.
Klasik âlimler bunu bir mucize ve Ebû Hüreyre'ye verilen özel bir lütuf olarak değerlendirir. Bu olay, onun ilmi toplama ve aktarmaya olan bağlılığını, ayrıca öğrenmede duanın ve peygamberî bereketin önemini vurgular. Bu hadise, belirli bir davranış sayesinde kişinin artık hiçbir şeyi unutmayacağına dair genel bir vaat değildir.
- Faydalı ilmi öğrenmek ve hatırlamak için Allah'tan yardım iste.
- Öğrendiklerini tekrar et ve güvenilir bilgiyi özenle aktar.
- Özel lütufları kabul et, ancak bunları kendin için garanti edilmiş sonuçlar sayma.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ'in ve sahabelerinin faziletleri bölümünde bu anlatının hemen yanında yer alır.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)Bu sahih rivayeti de Ebû Hüreyre nakletmiştir; böylece onun peygamberî bilgiyi aktaran kişi olarak rolünü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.