Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3671. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Câmi' bin Ebî Râşid bize rivayet etti, Ebû Ya'lâ bize rivayet etti; Muhammed ibnü'l-Hanefiyye'den naklen şöyle dedi: Babama sordum:

"Allah Resûlü ﷺ'den sonra insanların en hayırlısı kimdir?" O da: "Ebû Bekir'dir" dedi. Ben: "Sonra kim?" diye sordum. O: "Sonra Ömer'dir" dedi. Osman diyeceğinden endişe ederek: "Sonra siz mi?" dedim. O ise: "Ben sadece Müslümanlardan bir adamım" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’den sonra insanların en hayırlılarının Ebû Bekir ve Ömer olduğunu kabul eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların en hayırlıları

Allah’ın Resulü ﷺ’den sonra Müslümanlar arasındaki fazilet sıralaması.

Ben Müslümanlardan sadece biriyim

Ali, kendisi hakkında mütevazı bir şekilde konuşur ve Müslüman toplumunun bir parçası olduğunu vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler, Ebû Bekir’in ve ardından Ömer’in fazilet bakımından önceliğine bu rivayeti delil gösterir. Ali’nin cevabı aynı zamanda tevazusunu gösterir: Oğlu kendi derecesini sorduğunda kendisini övmez. Âlimler, fazilete dair bu tür sözleri yönetim ve haleflikle ilgili fıkhî hükümlerden ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir gruba veya aileye mensup olsalar bile başkalarının erdemlerini dürüstçe kabul et.
  2. Övgüye tevazuyla karşılık ver ve kendi değerini başkalarına kıyasla abartma.
  3. Makam ve fazilet konularını saygıyla ele al; bunları fıkhî görüş ayrılıklarından ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.