Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3735. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Mu'temir anlattı ve dedi ki: Babamdan işittim, bize Ebu Osman anlattı, Usame bin Zeyd'den - Allah onlardan razı olsun - o da şöyle rivayet etti: Nebi ﷺ onu (Usame'yi) ve Hasan'ı kucağına alır ve

"Allah'ım! Onları sev, çünkü ben onları seviyorum" diye dua ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Üsâme’yi ve Hasan’ı yanına aldı ve Allah’tan onları sevmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

Peygamber ﷺ’in torunu Hasan ibn Ali.

Allah’ım, onları sev

Peygamber ﷺ’in Allah’tan Üsâme’yi ve Hasan’ı sevmesini istediği bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuklara ve gençlere şefkatli bir yakınlık göstererek sevgi ifade etmenin güzel bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Onlar için dua etmek ve faziletlerini dile getirmek de müstehaptır. Bu söz, Peygamber ﷺ’in Üsâme ve Hasan’a özel değer verdiğini gösterir; bu sevgiyi yalnızca onlara özgü bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara ve gençlere güzel sözlerle ve uygun bir fiziksel yakınlıkla sevgi gösterin.
  2. Sevdikleriniz için özel olarak dua edin ve onlara verdiğiniz değeri dile getirin.
  3. Çocuklara, başkalarını sevmenin onlar için Allah’tan bereket dilemekle birlikte olduğunu öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.