Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 379. hadis

Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize Halid'den nakletti; o da şöyle dedi: Süleyman eş-Şeybânî bize Abdullah b. Şeddâd'dan, o da Meymûne'den nakletti. Meymûne şöyle anlattı:

"Resûlullah ﷺ namaz kılarken ben hayızlı olduğum hâlde onun yanında otururdum. Secde ettiğinde bazen elbisesi bana değerd." Ayrıca şöyle dedi: "O, humra üzerinde namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, kişinin namaz kılan birinin yanında oturmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören

Âdet döneminde olan kadın.

humra

Secde sırasında yüzün ve ellerin üzerine konabildiği küçük bir namaz hasırı.

secde

Namazda alnın yere konduğu duruş; sücûd.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin ve ona dokunmanın özünde necis olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadının namaz kılan birinin yanında bulunması onun namazını geçersiz kılmaz; secde sırasında namaz kılanın giysisine dokunması da namazı bozmaz. Hadis ayrıca basit ve küçük bir hasır üzerinde namaz kılmanın geçerli olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri taharet hükümlerinin bazı ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da âdet, tek başına kadının dokunduğu bir eşyayı necis hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Âdet görmek, namaz kılan biriyle aynı ortamda bulunmana engel olmasın.
  2. Bir kadın âdetliyken dokundu diye giysiyi necis sayma.
  3. Namaz kılmak için basit ve temiz bir hasır yeterlidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.