Sahih al-Bukhari, 3836. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Kuteybe bize rivayet etti, İsmail b. Cafer bize rivayet etti; Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Her kim yemin edecekse ancak Allah üzerine yemin etsin." Kureyşliler babaları üzerine yemin ederlerdi, bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Babalarınız üzerine yemin etmeyin" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemin yalnızca Allah adına edilir; atalar adına edilmez.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir doğrulama.
Bir atayı yemin vesilesi kılarak yemin etmek; Peygamber ﷺ bunu yasaklamıştır.
Klasik âlimler buradan, dinî tazim ifadesi olarak yeminin yalnızca Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi; anne baba, peygamberler veya evliyalar gibi yaratılmışlar adına yemin etmeyi yasaklar; böyle bir yemin Allah adına edilmiş geçerli bir yemin sayılmaz. Bu sözler ayrıca aileye duyulan saygının Allah’a kulluğa ve O’nun eşsiz yüceliğine asla zarar vermemesi gerektiğini vurgular.
- Yalnızca Allah adına yemin et; başka birinin adını yemin için kutsal bir dayanak hâline getirme.
- Atalar adına yemin etme alışkanlığını sıradan ve doğru bir ifadeyle değiştir.
- Yemin sözlerini ciddiye al ve düşünmeden yemin etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.