Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3836. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, İsmail b. Cafer bize rivayet etti; Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her kim yemin edecekse ancak Allah üzerine yemin etsin." Kureyşliler babaları üzerine yemin ederlerdi, bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Babalarınız üzerine yemin etmeyin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilir; atalar adına edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir doğrulama.

atalar adına yemin etmek

Bir atayı yemin vesilesi kılarak yemin etmek; Peygamber ﷺ bunu yasaklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, dinî tazim ifadesi olarak yeminin yalnızca Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi; anne baba, peygamberler veya evliyalar gibi yaratılmışlar adına yemin etmeyi yasaklar; böyle bir yemin Allah adına edilmiş geçerli bir yemin sayılmaz. Bu sözler ayrıca aileye duyulan saygının Allah’a kulluğa ve O’nun eşsiz yüceliğine asla zarar vermemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin et; başka birinin adını yemin için kutsal bir dayanak hâline getirme.
  2. Atalar adına yemin etme alışkanlığını sıradan ve doğru bir ifadeyle değiştir.
  3. Yemin sözlerini ciddiye al ve düşünmeden yemin etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.