Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3844. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Çeviri

Ghaylân b. Cerîr şöyle anlatmıştır: Biz Enes b. Mâlik’in yanına giderdik, o da bize Ensâr’dan bahsederdi. Bana derdi ki:

“Senin kavmin falan günde şunu şunu yaptı, yine senin kavmin falan günde şunu şunu yaptı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, ziyaretçilerine önemli tarihî günlerde Ensar’ın yaptıklarını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları karşılayıp destekleyen yardımcılar.

kavmin

Enes, Ensar’dan olan Gaylan ibn Cerir’e hitap ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayetin Ensar’ın faziletleri bölümünde yer alması, onların desteğinin ve çabalarının hatırlanmaya ve aktarılmaya değer olduğunu gösterir. Kısa metin belirli olaylardan söz etmediği için âlimler buradan ayrı tarihî ayrıntılar çıkaramaz.

Günümüz için dersler
  1. Önceki nesillerin çabalarını öğrenin ve güvenilir hatıraları özenle aktarın.
  2. Toplulukların ve kişilerin katkılarını kabul edin, ancak faziletlerini abartmayın.
  3. Tarihî olayları doğru aktarın; eksik ayrıntıları kendiniz eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.