Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3776. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Mehdi b. Meymun bize rivayet etti, Ğaylan b. Cerir bize rivayet etti: Dedi ki: Enes'e sordum:

"Bana söyle, Ensar ismi size kendinizin taktığı bir isim miydi, yoksa sizi Allah mı böyle isimlendirdi?" O da: "Hayır, bizi Allah isimlendirdi," dedi. Biz Enes'in yanına girerdik; o da bize Ensar'ın faziletlerini ve savaşlarını anlatırdı. Sonra bana veya Ezd kabilesinden bir adama yönelip: "Kavmin falanca gün şöyle şöyle yaptı," derdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Allah’ın Ensar’a şerefli adlarını verdiğini söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineli Yardımcılar.

faziletler

Övgüyü hak eden iyi işler ve özel nitelikler.

Ezdi

Enes ibn Malik’in de mensup olduğu Arap kabilesi Ezd’e bağlı kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ensar adını özel bir şeref ve onların İslam’a ve Peygamber ﷺ’e destek olma rollerinin bir göstergesi olarak niteler. Rivayet ayrıca Enes’in, yaptıklarına dair somut hatıraları paylaşarak onların faziletlerini nasıl öğrettiğini gösterir. Dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm koymaz; ancak ilk Müslümanlara ve emeklerine minnet duymanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önceki nesillerin faziletlerini öğren ve bu bilgiyi özenle aktar.
  2. Başkalarının iyi katkılarını takdir et; emeklerini olağan kabul etme.
  3. Toplumunda minnettarlığı ve hizmet bilincini güçlendirmek için tarihî anlatılardan yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.