Sahih al-Bukhari, 3972. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdan ibn Uthmanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Babası Uthmanأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ {وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Abdân b. Osman bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana Şu'be'den, o Ebu İshak'tan, o Esved'den, o Abdullah'tan —Allah ondan razı olsun— haber verdi ki: Nebi ﷺ Necm Suresi'ni okudu ve bunun üzerine secde etti; yanında bulunanlar da secde ettiler. Ancak yaşlı bir adam bir avuç toprak aldı, alnına götürdü ve
"Bu bana yeter" dedi. Abdullah dedi ki: "Ben onu daha sonra kâfir olarak öldürülmüş gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Necm suresini okudu ve secde etti.
Allah’a ibadet ve teslimiyetin göstergesi olarak yüzü yere koymak.
Kur’an’ın 53. suresidir; içinde tilavet secdesi yapılan bir ayet bulunur.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ Necm suresini okuduğunda tilavet secdesi yaptığı ve sahabilerinin de ona uyduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, bu secdenin hükmünü ve şartlarını ele alır; ayrıntıların yalnızca bu tek rivayetten belirlenemeyeceğini vurgular. Yaşlı adamın davranışı, tevazu ile itaat ve secde etmeyi reddetme arasındaki karşıtlığı gösterir.
- Allah’ın bir emrini fark ettiğinde tevazu ve itaatle karşılık ver.
- Kibirden kaçın: İbadet, kendi kanaatine göre yeterli gördüğün başka bir davranışla değiştirebileceğin bir eylem değildir.
- Kur’an tilaveti sırasında secde etmenin hükümlerini öğren ve bu konuda güvenilir bilgiyi takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.