Sahih al-Bukhari, 4041. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
İbn Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle rivayet etti: Uhud günü Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Şu, atının dizginini tutmuş ve savaş teçhizatıyla donanmış olan Cebrail'dir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da Cebrâil, Hz. Peygamber’e ﷺ tam savaş teçhizatıyla göründü.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrâil.
Savaşta giyilen kıyafet ve kullanılan silahlar.
Âlimler bu rivayeti, meleklerin Allah’ın emriyle müminlere destek olabileceğine ve görünür bir surette ortaya çıkabileceğine delil olarak kabul eder. Rivayet ayrıca, bütün ayrıntılarını açıklamadan gaybın gerçekliğini de teyit eder. Cebrâil’in atı ve teçhizatına dair anlatım, temelsiz ayrıntılar eklenmeden, aktarıldığı şekliyle kabul edilir.
- Zorluklarla karşılaştığında Allah’tan yardım dile; aynı zamanda elindeki pratik imkânlardan yararlan.
- Gayb hakkında güvenilir biçimde nakledilenlere inan, ancak temelsiz ayrıntılar ekleme.
- Allah’a tevekkülü cesaret, hazırlık ve sebatla birlikte sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.