Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4127. hadis

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Çeviri

İbn İshak şöyle dedi: Vehb b. Keysân’ı dinledim, o da Câbir’den işittiğini söyledi: Nebî ﷺ Nehl’den Zâtü’r-Rikâ seferine çıktı ve Gatafan kabilesinden bir toplulukla karşılaştı, ancak aralarında çatışma olmadı. Taraflar birbirlerinden korktular ve Nebî ﷺ iki rekâtlık Havf Namazı’nı kıldı. Yezîd, Seleme’den rivayetle dedi ki: Ben Nebî ﷺ ile birlikte Karad gününde gazveye katıldım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehdit karşısında, çatışma çıkmamış olmasına rağmen Peygamber ﷺ Korku Namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zâtü’r-Rikāʿ

Peygamber ﷺ ve sahabilerinin yöneldiği seferin veya yerin adı.

Korku Namazı

Tehlike durumlarında, müminlerin güvenliğini gözeten bir şekilde kılınan namaz biçimi.

rekâtlar

Namaz birimleri; burada iki rekât kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, düşman tehdidinin iki tarafta da korkuya yol açtığı durumlarda, çatışma çıkmasa bile Korku Namazı’nın söz konusu olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tehlike anlarında namazın uygun kurallara göre kılındığını doğrular; uygulanışın ayrıntıları fıkhî anlatımlarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Korku veya belirsizliğin namazını engellemesine izin verme; uygun hükümleri öğren ve Allah’ı anmaya devam et.
  2. İbadete bağlılığını korurken güvenlik önlemlerini ciddiye al.
  3. Çatışma yokken gerilimi artırmaktan kaçın ve itidalli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.