Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4470. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Çeviri

Esbağ bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana haber verdi; dedi ki: Amr bana haber verdi; İbn Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Sünâbihi'den nakletti. Sünâbihi ona şöyle demişti:

"Ne zaman hicret ettin?" O da cevap verdi: "Biz Yemen'den muhacir olarak yola çıktık ve Cuhfe'ye vardık. Oraya bir atlı geldi, kendisine haberleri sordum. Dedi ki: 'Biz Peygamber ﷺ'i beş gün önce defnettik.' Ben de sordum: 'Kadir Gecesi hakkında bir şey duydun mu?' O da şöyle dedi: 'Evet, Peygamber ﷺ'in müezzini Bilâl bana onun Ramazan'ın son on günü içindeki yedi geceden birinde olduğunu haber verdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal, Kadir Gecesi’nin son on geceden birinde olduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan ayında özellikle mübarek olan Kadir Gecesi.

el-Cuhfe

Yemen ile Medine arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

muhacir

İnancı uğruna başka bir yere göç eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kadir Gecesi’ni aramanın Ramazan’ın son on gecesine yönelik olduğu sonucunu çıkarırlar. Son yedi geceden birinin anılması bu gecelerin önemini vurgular, ancak kesin tarihi belirlemez. Bu nedenle âlimler, son on gecenin tamamında ibadeti artırmayı teşvik ederler.

Günümüz için dersler
  1. Son on gecede namaz, dua ve Kur’an okumak için zaman ayırın.
  2. Kadir Gecesi’ni son on gecenin tamamında arayın; ibadetinizi tek bir sabit tarihle sınırlamayın.
  3. Ramazan ve Kadir Gecesi hakkında güvenilir bilgileri başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.