Sahih al-Bukhari, 4477. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ".
Osman b. Ebî Şeybe bana rivayet etti, Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Peygamber ﷺ'e sordum:
"Allah katında en büyük günah hangisidir?" Buyurdu ki: "Seni yarattığı hâlde Allah'a ortak koşmandır." Dedim ki: "Bu gerçekten büyük bir günahtır." Sonra sordum: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Seninle birlikte yemek yer diye korkarak çocuğunu öldürmendir." Yine sordum: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Komşunun hanımıyla zina etmendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En büyük günahlar Allah’ın birliğini, canın dokunulmazlığını ve komşu haklarını ihlal eder.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan herhangi bir konuda O’na ortak isnat etmek.
Yoksulluk korkusuyla veya geçimini sağlama masrafından endişe ederek çocuğu öldürmek.
Yanınızda oturan kişinin eşi; onunla zina etmek hem evlilikte sadakati hem de komşuluk haklarını ihlal eder.
Klasik âlimler, Allah’ın kendisine özgü haklarını ihlal ettiği için şirkin en büyük günah olduğu sonucuna varırlar. Sıralama, diğer günahların hafif olduğu anlamına gelmeden ağır suçları belirtir: Bir çocuğu öldürmek, haksız yere cana kıymayı rızık konusundaki yersiz bir korkuyla birleştirir; komşunun eşiyle zina etmek ise onun güvenine ve komşuluk hakkına ihanet edildiği için ayrıca ağırdır. Sünni fıkıh mezhepleri bu fiilleri haram kılar; ispat ve ceza konusundaki ayrıntılı hükümler başka nas ve hukuk kaynaklarından belirlenir.
- Yalnızca Allah’a ibadet ederek ve O’na ortak koşmayarak kulluğunu arındır.
- Çocukların hayatını koru ve rızıklarının Allah’tan geldiğine güven.
- Evlilik bağlarına ve komşularının güvenine saygı göster, sınırları gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.