Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4481. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

Çeviri

Amr b. Ali bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Habib'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. Dedi ki: Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu:

"İçimizde Kur'an'ı en güzel okuyan Ubeyy'dir, en iyi hüküm verenimiz ise Ali'dir. Buna rağmen biz Ubeyy'in bazı sözlerini terk ediyoruz. Çünkü Ubeyy, 'Allah Resûlü ﷺ'den işittiğim hiçbir şeyi terk etmem' derdi. Oysa Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Biz bir âyeti nesh eder veya unutturursak...}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Übey’in kıraat bilgisini takdir eder ve neshi açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Nesh

Önceki bir ilahî hükmün daha sonraki bir vahiyle kaldırılması veya değiştirilmesi.

Übey

Kur’an kıraati bilgisiyle tanınan sahabi Übey bin Kâ‘b.

Kaldırmak veya unutturmak

Allah’ın ayetleri kaldırmasını ya da unutturmasını anlatan Bakara 2:106’daki ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bilgisi ve samimiyeti yüksek bir ravinin, uygulaması daha sonraki vahiyle kaldırılmış bir sözü yine de nakledebileceği sonucunu çıkarırlar. Übey’in sözü, Peygamber ﷺ’den hiçbir şeyi gizlememe konusundaki hassasiyetini vurgular; Ömer ise bu tür rivayetleri doğru anlamak için nesh bilgisinin gerekli olduğuna dikkat çeker. Fıkıh mezhepleri, İslam hukukunda neshi kabul eder; ancak neshin yalnızca geçerli bir delille sabit olabileceğini belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Uzmanlık bilgisini takdir edin; ancak sözleri vahyin bütünü ve yetkin âlimlerin açıklamaları ışığında da değerlendirin.
  2. Daha sonraki bir metnin uygulamayı kaldırıp kaldırmadığını araştırmadan bir rivayeti paylaşmayın.
  3. Farklılıkları saygıyla ele alın: Ömer, içerikle ilgili bir çekinceyi açıklarken Übey’in engin bilgisini de kabul eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.