Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4540. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Gıyas bize anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı, Müslim bize anlattı, Mesruk'tan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle dedi ki:

"Bakara Suresi'nin sonundaki faiz (riba) ile ilgili ayetler nazil olduğunda, Resûlullah ﷺ bunları insanlara okudu ve ardından şarap ticaretini yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Riba hakkındaki ayetlerin ardından Peygamber ﷺ şarap ticaretini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Riba

Bazı mali işlemlerde faiz veya yasaklanmış artış.

Şarap

Sarhoş edici bir içki; bu rivayet bunun ticaretini konu alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, sarhoş edici maddelere yönelik yasağın bunların ticaretini de kapsadığı sonucunu çıkarır: şarap ticari mal olarak satılamaz. Riba hakkındaki ayetler ayrı bir yasağı ele alır; rivayetteki sıralama, şarap ticaretinin bizzat riba olduğunu ileri sürmeden bu iki konuyu birbirine bağlar. Dört Sünni hukuk mezhebi sarhoş edici içkilerin satışını yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Ticarette yalnızca fiyatı ve şartları değil, ticarete konu olan ürünün kendisinin caiz olup olmadığını da kontrol et.
  2. Açık yasakları ciddiye al ve sarhoş edici içkilerin satışından gelir elde etmekten kaçın.
  3. Birbirinden ayrı yasakları karıştırmamak için ayetleri ve rivayetleri birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.