Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4582. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Çeviri

Bize Sadaka anlattı, bize Yahya haber verdi, Süfyan'dan, Süleyman'dan, İbrahim'den, Abide'den, Abdullah'tan. Yahya dedi ki: Hadisin bir kısmı Amr b. Mürre'dendir. Dedi ki: Nebi ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Bana Kur'an oku." Ben dedim ki: "Size okuyayım mı, halbuki o size indirilmiştir?" Buyurdu ki: "Ben onu başkasından dinlemeyi severim." Bunun üzerine ona Nisa Suresi'ni okudum, ta ki şu ayete gelinceye kadar: {Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de bunlara karşı şahit olarak getirdiğimiz zaman halleri nice olacak?} Buyurdu ki: "Dur!" Bir de baktım ki gözlerinden yaşlar akıyor.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinlemeyi sever ve kıyamet gününden bahseden bir ayette ağlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bana oku

Başkasının dinleyebilmesi için Kur’an’ı sesli oku.

şahit

Kıyamet günü bir topluluk hakkında tanıklık edecek kişi.

gözleri yaşlarla doldu

Peygamber ﷺ derinden etkilendi ve ağladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinleyici Kur’an’ı ezberlemiş olsa veya Kur’an başka birine indirilmiş olsa bile Kur’an tilavetini dinlemenin caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ tepkisi, özellikle Allah’a kavuşma ve Son Gün’deki tanıklıkla ilgili ayetler üzerinde düşünmenin kalbi yumuşattığını ve insanı gözyaşlarına boğabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Kur’an’ı dikkatle dinlemenin önemini kabul eder; bu rivayet ayrıca namaz dışında dinlemenin faziletini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an tilavetini dikkatle dinlemek ve anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayırın.
  2. Ahiret gününden bahseden ayetleri yavaşça okuyun ve bunların bugünkü tercihlerinizi nasıl etkilemesi gerektiğini düşünün.
  3. Başkalarının Kur’an tilavetini dinlemeye açık olun; bilgi ve tevazu birbiriyle uyumludur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.