Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4590. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu‘be anlattı, bize Muğîre b. Nu‘mân anlattı ve dedi ki: Sa‘îd b. Cübeyr’i şöyle derken işittim:

«Kûfe halkı bir âyet hakkında ihtilafa düştü. Ben de bu mesele için İbn Abbâs’a gittim ve ona sordum. O da şöyle buyurdu: ‘Bu âyet: {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası Cehennem’dir}, bu konuda en son inen âyettir ve onu nesheden hiçbir şey yoktur.’»

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, öldürme hakkındaki ayeti hiçbir şeyin neshetmediğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
kasten

Bilinçli bir niyetle; burada bir mümini bilerek öldüren kişi kastedilir.

neshedilmiş

Kur’an ayetlerinin yorumunda, sonraki bir vahyin önceki bir hükmü kaldırması anlamına gelir.

kısas

Bir fiile karşılık olarak belirtilen ceza.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas’ın sözü, Kur’an 4:93’teki ağır uyarının daha sonraki bir ayetle neshedilmediğini vurgular. Âlimler bu metni tövbe ve ilahi bağışlanmayla ilgili ayetlerle birlikte ele alır; cinayet uyarısı ile Allah’ın faili bağışlayıp bağışlamayacağı meselesini birbirinden ayırırlar. Rivayet ayrıca görüş ayrılığı olduğunda ehil âlimlerden bilgi alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını kutsal kabul edin; şiddetten ve intikamdan uzak durun.
  2. Bir Kur’an ayeti hakkında görüş ayrılığı olduğunda ehil âlimlere danışın.
  3. Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye alın ve hatalardan sonra Allah’a içtenlikle yönelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.