Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4664. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – naklettiğine göre, kendisi ile İbn ez-Zübeyr arasında anlaşmazlık çıktığında şöyle demiştir:

"Onun babası ez-Zübeyr, annesi Esma, halası Aişe, anne tarafından dedesi Ebû Bekir ve babaannesi Safiyye'dir." Süfyan'a isnadını sordum; o da "Bize rivayet etti..." dedi, ancak bir kimse onu meşgul edince İbn Cüreyc'i zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, İbnü’z-Zübeyr’le arasındaki anlaşmazlığı yumuşatmak için akrabalık bağlarını vurguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbnü’z-Zübeyr

Hz. Peygamber’in ﷺ sahabisi ve İbn Abbas’ın akrabası Abdullah ibnü’z-Zübeyr.

Biât

Bir lidere, doğru olan hususlarda destek ve itaat sözü vermek.

Rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, akrabalık bağlarının anılmasını, İbn Ebî Müleyke’nin İbn Abbas’ı İbnü’z-Zübeyr’e biat etmeye teşvik etmesi bağlamında değerlendirir. Rivayet, akrabalığın nasihat sırasında bir gerekçe olarak öne sürüldüğünü gösterir; ancak tek başına, siyasi biatte akrabalık bağlarının belirleyici olması gerektiğine dair genel bir kural koymaz. Dört fıkıh mezhebi bundan ayrı bir hukukî yükümlülük çıkarmaz; fakat genel fıkıh anlayışlarında akrabalık bağlarını gözetmeyi ve haksızlıktan kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta, görüş ayrılığını örtbas etmeden insanların ortak yönlerini saygılı biçimde dile getirin.
  2. Aile üyelerine uzlaşmaya yönelten öğütler verin ve aralarındaki ayrılığı büyüten sözlerden kaçının.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken rivayet zincirinde kimlerin adının geçtiğini dikkatle doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.