Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4955. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Çeviri

İbn Bükeyr bize anlattı, Leys bize anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Urve'den rivayetle; Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a vahyin başlangıcı salih rüyalar şeklinde oldu. Sonra melek O'na geldi ve dedi ki: {Yaratan Rabbinin adıyla oku * İnsanı bir alaktan yaratan O'dur * Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, doğru rüyalar ve okuma emriyle başladı.

Arka plan ve bağlam

Aişe, Peygamber’e ﷺ vahyin başlangıcını anlatır: Vahiy önce doğru rüyalarla başlamış, ardından melek ona Alak suresinin ilk ayetlerini getirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Doğru rüyalar

Gerçekleşen ve vahye hakiki bir başlangıç oluşturan rüyalar.

Oku

Tilavet etme emri; vahyedilen ayetlerin ilk sözleri.

Yapışan pıhtı

‘Alaq kelimesinin bir çevirisi: tutunup yapışan şey; burada insan yaratılışının erken bir aşamasını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik âlimler, doğru rüyaların melek aracılığıyla gelen vahye bir hazırlık olduğunu açıklar. İlk ayetler, bilgiyi ve tilaveti Yaratan ve Kerem Sahibi olan Allah ile ilişkilendirerek peygamberlik görevinin başlangıcını oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın adıyla öğrenmeye ve okumaya başlayın; bilgiyi ibadetle ilişkilendirin.
  2. Allah’ın Yaratan oluşu üzerinde düşünün ve insan bilgisinin O’na bağlı olduğunu kabul edin.
  3. İmanı ve ameli anlamaya çalışırken güvenilir vahyi rehber edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.