Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4956. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den. Ve Leys dedi ki: Bana Ukayl anlattı. Muhammed dedi ki: Bana Urve haber verdi, Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Allah Resûlü ﷺ'ün vahyin başlangıcı sadık rüyalar şeklinde oldu. Melek ona geldi ve dedi ki: {Yaratan Rabbinin adıyla oku! * İnsanı bir alekadan yarattı. * Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. * O, kalemle öğretendir.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk vahiy, doğru rüyalar ve okuma emriyle başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
doğru rüyalar

Gerçekleşen ve vahye hazırlık niteliği taşıyan rüyalar.

asılıp tutunan pıhtı

‘Alak kelimesinin çevirisi: tutunan bir şey; ayet insanın yaratılışına işaret eder.

vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği ilahî rehberlik.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik âlimler, doğru rüyaların meleğin gelişine ve Kur’an’ın vahyedilmesine hazırlık olduğunu açıklar. İlk ayetler, bilgiyi Yaratan olarak Allah’la ve kalem aracılığıyla öğrenmeyle ilişkilendirir. Âlimler ayrıca okuma emrinin, İslam’da bilgi ve öğretimin özel konumunu vurguladığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın adıyla öğrenmeye ve çalışmaya başla; bilgiyi sorumlulukla ilişkilendir.
  2. Rehberliği ve öğütleri dikkatle dinleyebilmek için sessizce düşünmeye zaman ayır.
  3. Bilgiyi aktarmanın yolları olarak okumaya, yazmaya ve eğitime değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.