Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4959. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Katâde'den işittim, o da Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre; Nebi ﷺ Ubeyy'e şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah bana sana şu ayeti okumamı emretti: {Kâfir olanlar...}" Ubeyy: "Beni ismimle andı mı?" diye sordu. Nebi ﷺ: "Evet" buyurdu. Bunun üzerine Ubeyy ağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’e Ubeyy’i adıyla andığını bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ubeyy

Kur’an bilgisiyle tanınan sahabi Ubeyy ibn Ka'b.

tilavet etmek

Bir metni sesli okumak veya Kur’an’ı okumak.

98. sure

“İnkâr edenler” sözleriyle başlayan Beyyine suresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ubeyy’in adının anılmasının onun için özel bir şeref olduğunu ve sahabiler arasındaki yüksek konumunu vurguladığını belirtir. Ubeyy’in duygulanması, Allah’a ve vahyine duyulan saygının insanı ne denli derinden etkileyebileceğini gösterir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in vahyi iletirken gösterdiği titizliği vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı anlamına dikkat ederek ve samimi bir kalple okuyup öğren.
  2. Kur’an ilmine ve öğretimine emek verenleri takdir et.
  3. Allah’ın sözlerinden etkilenmeni daha fazla saygı ve salih amel için bir vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.