Sahih al-Bukhari, 5165. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeyban bize rivayet etti, Mansur'dan, o da Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz hanımına yaklaştığı zaman: 'Bismillah, Allahümme cennibni'ş-şeytane ve cennibi'ş-şeytane ma razaktena' derse ve ardından aralarında bir çocuk takdir edilir veya yaratılırsa, şeytan ona asla zarar veremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eşler arasındaki birliktelikten önce yapılan dua, Allah’tan anne babayı ve çocuklarını korumasını ister.
Allah’ın adıyla; başlangıçta Allah’ı anmak.
Allah’ım, şeytanı benden uzak tut.
Allah’ın anne babaya takdir ettiği çocuk.
Klasik âlimler buradan, bu duayı eşler arasındaki birliktelikten önce okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır; bunun farz olduğunu söylemezler. Şeytanın zararından korunma, bu birliktelikten doğacak çocuk için geçerlidir. Âlimler bunu, çocuğun şeytanın etkisinden korunması şeklinde açıklar; çocuğun hiçbir imtihan yaşamayacağına dair bir vaat olarak görmezler. Dua ayrıca her iki ebeveyn için de korunma ister.
- Dua metnini ezberleyin ve eşler arasındaki birliktelikten önce okuyun.
- Evliliği ibadet, özen ve aileyi korumanın bir araya geldiği bir bağ olarak görün.
- Allah’tan kendiniz, eşiniz ve çocuklarınız için koruma dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.