Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5168. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti: Resûlullah ﷺ, hanımlarından hiçbiri için Zeyneb'e yaptığından daha iyi bir düğün yemeği vermemiştir; o düğün yemeğinde bir koyun kesilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zeyneb ile evliliğini bir koyunla kutladı.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek.

Zeyneb

Peygamber ﷺ'in eşlerinden Zeyneb bint Cahş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten düğün yemeğinin müstehap olduğu ve kapsamının kişinin imkânlarına göre değişebileceği sonucunu çıkarırlar. Bir koyun örneği, uygun bir yemeğin aşırıya kaçmak zorunda olmadığını gösterir; dört Sünni fıkıh mezhebi velimeyi müstehap bir evlilik âdeti olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Düğün yemeğini imkânlarına göre düzenle ve gösteriş için borçlanmaktan kaçın.
  2. Aşırılığı şart koşmadan, misafirperverlikle evliliği kutla.
  3. Kutlamanın iki aile için de karşılanabilir olması için önceden sade bir bütçede anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.