Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5196. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Teymî bize haber verdi, Ebû Osman'dan, o da Üsame'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennetin kapısında durdum ve gördüm ki oraya girenlerin çoğu yoksullardı; varlıklı olanlar ise hesaba çekilmek üzere alıkonulmuştu. Cehennem ehline gelince, onlar zaten Cehennem'e sevk edilmişlerdi. Sonra Cehennem'in kapısında durdum ve gördüm ki oraya girenlerin çoğu kadınlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoksullar çoğu zaman cennete varlıklılardan önce girer.

Kavramlar ve açıklamalar
varlıklılar

Çok mala sahip olan ve bu mallar hakkında hesaba çekilecek kişiler.

bekletilmek

Hesaba çekilmeleri için cennete girmeden önce alıkonulmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yoksulluğun tek başına cenneti garanti etmediğini ve zenginliğin mahkûmiyet sebebi olmadığını açıklar. Varlıklılar, mallarını nasıl kazandıkları ve nerelere harcadıkları konusunda hesap verecekleri için bekletilir. Kadınlara yönelik uyarı her kadın hakkında bir hüküm değildir; nankörlükten ve diğer günahlardan kaçınmaya yönelik bir öğüttür. Başka rivayetlerde bu tür davranışlar söz konusu uyarının nedeni olarak belirtilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kadınların veya zenginlerin genel olarak mahkûm edildiği şeklinde bir kural çıkarmaz: herkesin nihai akıbeti imanına, amellerine ve Allah'ın hükmüne bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Malı bir sorumluluk olarak gör: helal yoldan kazan ve dikkatle harca.
  2. Sana verilenlere şükret ve sana iyi bakan insanlara takdirini göster.
  3. Zenginliğin ya da yoksulluğun seni kibirli yapmasına izin verme; imana, iyi amellere ve içten tövbeye yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.