Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5215. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Çeviri

Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd bize rivayet etti, Katâde’den, Enes b. Mâlik’in kendilerine haber verdiğine göre: Allah’ın Peygamberi ﷺ bir gecede bütün hanımlarını dolaşırdı ve o gün dokuz hanımı vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir gecede dokuz eşinin tamamını ziyaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
bütün eşlerini ziyaret etmek

Rivayet, eşlerini ziyaret etmeyi ifade eder; hadisin açıklamalarında Arapça ifade cinsel ilişki anlamında da anlaşılmıştır.

dokuz eş

Bu olayın gerçekleştiği sırada Peygamber’in ﷺ eşlerinin sayısı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ özel şartları ve kişisel uygulaması hakkında bir haber olarak ele alırlar. Buradan, bütün eşleri bir gecede ziyaret etmenin genel bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarmazlar. Eşler arasında adalete ilişkin genel hükümler geçerliliğini korur; âlimler gecelerin eşit biçimde paylaştırılması ile duygular gibi kişinin bütünüyle kontrol edemeyeceği hususları birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Eşinize özenle davranın ve ihtiyaçlarını gözetin.
  2. Delil olmadan Peygamber’e özgü bir uygulamayı genel bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
  3. Evlilik ve adaletle ilgili sorularınızda güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.