Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5223. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya'dan rivayet edildiğine göre; Ebu Seleme kendisine, Ebu Hureyre'nin Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işittiğini haber vermiştir. Ebu Nuaym bize anlattı, Şeyban bize anlattı, Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den naklettiğine göre; Ebu Seleme, Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan, onun da Peygamber ﷺ'den şu sözü duyduğunu rivayet etmiştir:

"Şüphesiz Allah kıskanır (gayret eder). Allah'ın gayreti, müminin Allah'ın haram kıldığını işlemesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın koruyucu gayreti, bir müminin O’nun yasaklarını çiğnemesi hâlinde söz konusudur.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayret

Şeref ve iffet sınırı ihlal edildiğinde duyulan koruyucu hoşnutsuzluk. Allah’ın sıfatları O’nun azametine layıktır ve insan duygularına benzemez.

Yasaklar

İslamî öğretilere göre Allah’ın izin vermediği davranışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın gayretinin itaatsizlikten hoşnut olmamasını ifade ettiğini ve bu sıfatın insan duygularına benzetilmemesi gerektiğini açıklar. Hadis, müminleri yasaklardan kaçınmaya, iffetlerini ve ahlaki sınırlarını korumaya çağırır. Kişisel şüpheleri veya kıskançlığı zulme dinî gerekçe olarak kullanmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın koyduğu sınırları öğren ve yasakladıklarından uzak dur.
  2. Seçimlerine, ilişkilerine ve dijital alışkanlıklarına dikkat ederek iffetsizliğe karşı kendini koru.
  3. Başkalarına adaletle davran: dinî hassasiyet, suçlama veya zorlamaya mazeret değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.