Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5258. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Hemmâm b. Yahyâ bize rivayet etti, Katâde’den, Ebû Gállâb Yûnus b. Cübeyr’den naklen şöyle dedi: İbn Ömer’e, hanımını âdetliyken boşayan bir adamın hükmünü sordum. O da şöyle cevap verdi:

“İbn Ömer’i bilmez misin? İbn Ömer hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ’e gelip durumu arz etti. Peygamber ﷺ ona hanımını geri almasını emretti; kadın temizlendiğinde, eğer isterse onu boşayabileceğini bildirdi.” Ben de: “Peki bu boşama sayıldı mı?” diye sordum. O da: “Ne sanıyorsun? Eğer biri aciz kalır ve cahillik ederse (mazur mu görülür? Elbette hayır)” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak haramdır, ancak yine de boşanma sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının aylık kanaması.

Onu geri almak

Kocanın, ric‘î bekleme süresi içinde evliliği yeniden yürürlüğe koyması.

Temizlenmiş olmak

Âdetin sona ermesi; daha geniş hükümde, cinsel ilişki yaşanmamış bir temizlik dönemi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kocanın karısını âdet dönemindeyken boşamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; bu, haram ve usule aykırı bir uygulama sayılır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi dâhil klasik âlimlerin çoğunluğu, bu şekilde verilen boşamayı bir talak olarak kabul eder. Onu geri alma emri, boşama ric‘î olduğu sürece geçerlidir. Hukuki sonuçların ayrıntıları mezheplere göre değişir; somut bir durumda uzman görüşü alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; önce güvenilir bir âlime danışın.
  2. Âdet döneminde boşama sözü söylemeyin ve önceden öngörülen hükümleri öğrenin.
  3. Boşama sözünü zaten söylemiş olan kişi, sonuçlarını bir uzmana değerlendirtmeli ve bu sözü sonuçsuz saymamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.